Tr. E. P. Coleridge:
Polyxena
Farewell, my mother! farewell, Cassandra!
Hecuba
“Fare well!” others do, but not your mother, no!
Πολυξένη
χαῖρ᾽, ὦ τεκοῦσα, χαῖρε Κασάνδρα τ᾽ ἐμοί,
Ἑκάβη
χαίρουσιν ἄλλοι, μητρὶ δ᾽ οὐκ ἔστιν τόδε.
Polyxena
Farewell, my mother! farewell, Cassandra!
Hecuba
“Fare well!” others do, but not your mother, no!
Πολυξένη
χαῖρ᾽, ὦ τεκοῦσα, χαῖρε Κασάνδρα τ᾽ ἐμοί,
Ἑκάβη
χαίρουσιν ἄλλοι, μητρὶ δ᾽ οὐκ ἔστιν τόδε.
